Princeton University’s Jennifer Rexford talks about optimizing the Internet for the uses it got drafted into performing.